Queremos recomendarte la recopilación y traducción efectuada por José Vicente Anaya que tiene como título "Largueza del Cuento Corto Chino" de editorial Almadía. Es un libro que aparentemente sería de una lectura ligera y sencilla, pero que dada la profundidad de sus pasajes, justamente da una sensación como la que describe el título del mismo: largueza. Citamos un cuento para que juzgues por ti mismo:
El Yo, Las Montañas, Los Ríos...
- ¿Cómo transformaríamos las montañas, los ríos y la tierra para reducirlos al Yo? - preguntó un monje a Tchang Cha.
- ¿Cómo transformaríamos al Yo para reducirlo a las montañas, los ríos y la tierra? - respondió el maestro.
Budismo Chan
(Extraído de Anaya, José Vicente. Largueza del Cuento Corto Chino. Ed. Almadía. Primera Edición, 2010. Pag. 117)
No hay comentarios:
Publicar un comentario